ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA - "CONFUSION" - DISCOVERY - 1979

Si esta canción fuera traducida al español seguramente se escucharía de lo más cliché (ó últimamente chulo) pero en inglés conserva un feeling tremendamente nefasto para el break-up. Romper con alguien es despecho, venganza, desilusión y recuerdos. Pero empezamos a echarle la culpa al otro/a. Ahora que pasa si ha existido una relación con muchas cosas que decidir, muchas dudas sobre el otro/a, mucha incertidumbre, etc. pero seguimos queriendo al otro? Es nefasto pensar que todo va a terminar mal, sólo nos queda pensar que todo es una gran fuckin' confusión. Aguantamos lo que podemos aguantar embelesados con el amor y todo lo tonto que pueda salir de él. Cuando llega el día en que se dice "no eres tú, soy yo" ó "creo que debemos darnos un tiempo", ó "no está resultando" (y todas las paupérrimas cosas que pueden funcionar como un hacha oxidada) no queda otra que meditar entre toda la confusión. Electric Light Orchestra (E.L.O.) se mantiene como la gran banda que trajo el sonido avant-garde a oídos setenteros, esos que sentían teclados sintetizados, violines agudísimos y grandes intermedios etéreos en la voz de Jeff Lynne. Qué es el exceso pop? Toda una confusión. Recuerden el teclado ...les perseguirá por siempre.

Everywhere the sun is shining
All around the world, it's shining
But cold winds blow across your mind
Confusion -- it's such a terrible shame
Confusion -- you don't know what you're saying
You've lost your love and you just can't carry on
You feel there's no one there for you to lean on.

Every night you're out there, darling
You're always out there running
And I see that lost look in your eyes
Confusion -- I don't know what I should do
Confusion -- I leave it all up to you
You've lost your love and you just can't carry on
You feel there's no one there for you to lean on.

Dark is the road you wander
And as you stand there under
The starry sky, you feel sad inside
Confusion -- you know it's driving me wild
Confusion -- it comes as no big surprise
You've lost your love and you just can't carry on
You feel there's no one there for you to lean on.

Confusion, confusion
Confusion, confusion